Nouveau Testament · grec
Actes 7:31
« Moïse, voyant cela, fut étonné de cette apparition; et, comme il s'approchait pour examiner, la voix du Seigneur se fit entendre: »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- ἐθαύμασενs'étonnerG2296
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὅραμαvisionG3705
- προσερχομένουs'approcher, venir àG4334
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- κατανοῆσαιobserver attentivement, considérer, remarquerG2657
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- φωνὴson, voix, bruitG5456
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.