Nouveau Testament · grec
Actes 7:42
« Alors Dieu se détourna, et les livra au culte de l'armée du ciel, selon qu'il est écrit dans le livre des prophètes: M'avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans au désert, maison d'Israël?... »
Louis Segond 1910
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ οἶκος Ἰσραήλ
Mot à mot
- ἔστρεψενse convertirG4762
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρέδωκενlivrer, remettreG3860
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- λατρεύεινsert, adoreG3000
- τῇle, la, les (article)G3588
- στρατιᾷarmée, légionsG4756
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- γέγραπταιécrireG1125
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- βίβλῳrouleau, livreG976
- τῶνle, la, les (article)G3588
- προφητῶνprophèteG4396
- Μὴne... pas, nonG3361
- σφάγιαvictime, bête immoléeG4968
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θυσίαςsacrificeG2378
- προσηνέγκατέoffrir, présenterG4374
- μοιje, moiG1473
- ἔτηannéeG2094
- τεσσεράκονταquaranteG5062
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐρήμῳdésert, lieu solitaireG2048
- οἶκοςmaison, famille, domaineG3624
- ἸσραήλIsraëlG2474
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.