Nouveau Testament · grec
Actes 7:45
« Et nos pères, l'ayant reçu, l'introduisirent, sous la conduite de Josué, dans le pays qui était possédé par les nations que Dieu chassa devant eux, et il y resta jusqu'aux jours de David. »
Louis Segond 1910
ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῶσεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυίδ
Mot à mot
- ἣνqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσήγαγονintroduire, amenerG1521
- διαδεξάμενοιsuccéder, recevoir à son tourG1237
- οἱle, la, les (article)G3588
- πατέρεςpèreG3962
- ἡμῶνje, moiG1473
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- κατασχέσειpossession, propriétéG2697
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐθνῶνnation, peuple, gentilsG1484
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἐξῶσενchasser, expulserG1856
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- προσώπουvisage, faceG4383
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πατέρωνpèreG3962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἡμερῶνjourG2250
- ΔαυίδDavidG1138
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.