Nouveau Testament · grec
Actes 7:55
« Mais Étienne, rempli du Saint Esprit, et fixant les regards vers le ciel, vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu. »
Louis Segond 1910
ὑπάρχων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- ὑπάρχωνêtre, existerG5225
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πλήρηςplein, rempliG4134
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- ἁγίουsaint, consacréG40
- ἀτενίσαςregarder fixementG816
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οὐρανὸνciel, cieuxG3772
- εἶδενvoir, regarderG3708
- δόξανhonneur, gloireG1391
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸησοῦνJésusG2424
- ἑστῶταse tenir, s'établirG2476
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.