Nouveau Testament · grec
Actes 7:56
« Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν Ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς διηνοιγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἰδοὺvoici, regardeG2400
- θεωρῶcontemplerG2334
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- οὐρανοὺςciel, cieuxG3772
- διηνοιγμένουςouvrir pleinementG1272
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- ἑστῶταse tenir, s'établirG2476
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.