Nouveau Testament · grec
Actes 7:58
« le traînèrent hors de la ville, et le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκβαλόντεςchasser, expulserG1544
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πόλεωςville, citéG4172
- ἐλιθοβόλουνlapiderG3036
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- μάρτυρεςtémoinG3144
- ἀπέθεντοrejeter, renoncerG659
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἱμάτιαvêtementG2440
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- παρὰauprès de, devantG3844
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πόδαςpiedG4228
- νεανίουjeune hommeG3494
- καλουμένουappeler, inviterG2564
- ΣαύλουSaulG4569
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.