Nouveau Testament · grec
Actes 7:9
« Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte. »
Louis Segond 1910
Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πατριάρχαιpatriarcheG3966
- ζηλώσαντεςêtre zélé, jalouxG2206
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸωσὴφJosephG2501
- ἀπέδοντοrendreG591
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΑἴγυπτονÉgypteG125
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.