Nouveau Testament · grec
Actes 8:10
« Tous, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, l'écoutaient attentivement, et disaient: Celui-ci est la puissance de Dieu, celle qui s'appelle la grande. »
Louis Segond 1910
ᾧ προσεῖχον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου λέγοντες Οὗτός ἐστιν ἡ Δύναμις τοῦ θεοῦ ἡ καλουμένη Μεγάλη
Mot à mot
- ᾧqui, que, lequelG3739
- προσεῖχονêtre attentif à, se consacrerG4337
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- μικροῦpetitG3398
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- μεγάλουgrand, importantG3173
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Οὗτόςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- Δύναμιςpuissance, miracleG1411
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἡle, la, les (article)G3588
- καλουμένηappeler, inviterG2564
- Μεγάληgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.