Nouveau Testament · grec
Actes 8:11
« Ils l'écoutaient attentivement, parce qu'il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie. »
Louis Segond 1910
προσεῖχον δὲ αὐτῷ διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς
Mot à mot
- προσεῖχονêtre attentif à, se consacrerG4337
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱκανῷsuffisant, digneG2425
- χρόνῳtemps, époqueG5550
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- μαγείαιςmagieG3095
- ἐξεστακέναιétonner, être stupéfaitG1839
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.