Nouveau Testament · grec
Actes 8:13
« Simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s'opéraient. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν καὶ βαπτισθεὶς ἦν προσκαρτερῶν τῷ Φιλίππῳ θεωρῶν τε σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας ἐξίστατο
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΣίμωνSimonG4613
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπίστευσενcroire, avoir foiG4100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βαπτισθεὶςbaptiser, immergerG907
- ἦνêtre, existerG1510
- προσκαρτερῶνpersévérerG4342
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΦιλίππῳPhilippeG5376
- θεωρῶνcontemplerG2334
- τεet, tous deuxG5037
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυνάμειςpuissance, miracleG1411
- μεγάλαςgrand, importantG3173
- γινομέναςdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐξίστατοétonner, être stupéfaitG1839
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.