Nouveau Testament · grec
Actes 8:18
« Lorsque Simon vit que le Saint Esprit était donné par l'imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l'argent, »
Louis Segond 1910
ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ πνεῦμα προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα
Mot à mot
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΣίμωνSimonG4613
- ὅτιque, parce que, carG3754
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐπιθέσεωςimposition des mainsG1936
- τῶνle, la, les (article)G3588
- χειρῶνmainG5495
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλωνapôtre, envoyéG652
- δίδοταιdonner, accorderG1325
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- προσήνεγκενoffrir, présenterG4374
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- χρήματαargent, richesseG5536
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.