Nouveau Testament · grec
Actes 8:19
« en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint Esprit. »
Louis Segond 1910
λέγων Δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ πνεῦμα ἅγιον
Mot à mot
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Δότεdonner, accorderG1325
- κἀμοὶmoi aussi, j'aussiG2504
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- ταύτηνcelui-ci, cette, cesG3778
- ἵναafin que, pour queG2443
- ᾧqui, que, lequelG3739
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- ἐπιθῶposer surG2007
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χεῖραςmainG5495
- λαμβάνῃprendre, recevoirG2983
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- ἅγιονsaint, consacréG40
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.