Nouveau Testament · grec
Actes 8:21
« Il n'y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n'est pas droit devant Dieu. »
Louis Segond 1910
οὐκ ἔστιν σοι μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἡ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα ἔναντι τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- σοιtu, toiG4771
- μερὶςpartie, portionG3310
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- κλῆροςlot, partageG2819
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- λόγῳparole, raison, discours (logos)G3056
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- ἡle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- καρδίαcœurG2588
- σουtu, toiG4771
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- εὐθεῖαdroit, immédiatG2117
- ἔναντιdevant, en présenceG1725
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.