Nouveau Testament · grec
Actes 8:28
« s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe. »
Louis Segond 1910
ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν
Mot à mot
- ἦνêtre, existerG1510
- τεet, tous deuxG5037
- ὑποστρέφωνretourner, revenirG5290
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθήμενοςs'asseoir, demeurerG2521
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἅρματοςcharG716
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνεγίνωσκενlireG314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- προφήτηνprophèteG4396
- ἨσαΐανÉsaïeG2268
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.