Nouveau Testament · grec
Actes 8:29
« L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char. »
Louis Segond 1910
εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΦιλίππῳPhilippeG5376
- Πρόσελθεs'approcher, venir àG4334
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κολλήθητιs'attacher àG2853
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἅρματιcharG716
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.