Nouveau Testament · grec
Actes 8:32
« Le passage de l'Écriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n'a point ouvert la bouche. »
Louis Segond 1910
ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- περιοχὴpassage d'ÉcritureG4042
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γραφῆςécriture, passage scripturaireG1124
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἀνεγίνωσκενlireG314
- ἦνêtre, existerG1510
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- Ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- πρόβατονbrebisG4263
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- σφαγὴνsacrifice, immolationG4967
- ἤχθηconduire, menerG71
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἀμνὸςagneauG286
- ἐναντίονdevant, en présence deG1726
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κείραντοςtondre, couper les cheveuxG2751
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἄφωνοςsilencieux, muetG880
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀνοίγειouvrirG455
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.