Nouveau Testament · grec
Actes 8:35
« Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus. »
Louis Segond 1910
ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν
Mot à mot
- ἀνοίξαςouvrirG455
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΦίλιπποςPhilippeG5376
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀρξάμενοςrégner, commencerG757
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γραφῆςécriture, passage scripturaireG1124
- ταύτηςcelui-ci, cette, cesG3778
- εὐηγγελίσατοannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.