Nouveau Testament · grec
Actes 9:10
« Or, il y avait à Damas un disciple nommé Ananias. Le Seigneur lui dit dans une vision: Ananias! Il répondit: Me voici, Seigneur! »
Louis Segond 1910
Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος⸃ Ἁνανία ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ κύριε
Mot à mot
- Ἦνêtre, existerG1510
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- μαθητὴςdiscipleG3101
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΔαμασκῷDamasG1154
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- ἉνανίαςAnaniasG367
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὁράματιvisionG3705
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριος⸃Seigneur, maîtreG2962
- ἉνανίαAnaniasG367
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἐγώje, moiG1473
- κύριεSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.