Nouveau Testament · grec
Actes 9:14
« et il a ici des pouvoirs, de la part des principaux sacrificateurs, pour lier tous ceux qui invoquent ton nom. »
Louis Segond 1910
καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὧδεici, en ce lieuG5602
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- παρὰauprès de, devantG3844
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερέωνgrand prêtreG749
- δῆσαιlier, attacherG1210
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐπικαλουμένουςappeler à l'aideG1941
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομάnom, caractèreG3686
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.