Nouveau Testament · grec
Actes 9:16
« et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- γὰρcar, en effetG1063
- ὑποδείξωexposer clairementG5263
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅσαcombien, quelG3745
- δεῖlier, attacherG1210
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὀνόματόςnom, caractèreG3686
- μουje, moiG1473
- παθεῖνsouffrir, pâtirG3958
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.