Nouveau Testament · grec
Actes 9:19
« et, après qu'il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas. »
Louis Segond 1910
καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαβὼνprendre, recevoirG2983
- τροφὴνnourritureG5160
- ἐνίσχυσενfortifier, renforcerG1765
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΔαμασκῷDamasG1154
- μαθητῶνdiscipleG3101
- ἡμέραςjourG2250
- τινὰςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.