Nouveau Testament · grec
Actes 9:20
« Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθέωςaussitôtG2112
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- συναγωγαῖςsynagogueG4864
- ἐκήρυσσενproclamer, prêcherG2784
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὗτόςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.