Nouveau Testament · grec
Actes 9:22
« Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas, démontrant que Jésus est le Christ. »
Louis Segond 1910
Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός
Mot à mot
- ΣαῦλοςSaulG4569
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- ἐνεδυναμοῦτοremplir de puissanceG1743
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνέχυννενtroublerG4797
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίουςjuifG2453
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- κατοικοῦνταςhabite, demeureG2730
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΔαμασκῷDamasG1154
- συμβιβάζωνinstruire, enseignerG4822
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὗτόςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- χριστόςChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.