Nouveau Testament · grec
Actes 9:28
« Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s'exprimait en toute assurance au nom du Seigneur. »
Louis Segond 1910
καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰσπορευόμενοςentrer en, aller dansG1531
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκπορευόμενοςse mettre en routeG1607
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸερουσαλήμJérusalemG2419
- παρρησιαζόμενοςparler librement, hardimentG3955
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.