Nouveau Testament · grec
Actes 9:29
« Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie. »
Louis Segond 1910
ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν⸃
Mot à mot
- ἐλάλειparler, s'exprimerG2980
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνεζήτειdiscuter, disputerG4802
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἙλληνιστάςHellénisteG1675
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπεχείρουνentreprendreG2021
- ἀνελεῖνenlever, tuerG337
- αὐτόν⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.