Nouveau Testament · grec
Actes 9:30
« Les frères, l'ayant su, l'emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. »
Louis Segond 1910
ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν
Mot à mot
- ἐπιγνόντεςconnaître, discernerG1921
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀδελφοὶfrèreG80
- κατήγαγονfaire descendreG2609
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαισάρειανCésaréeG2542
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξαπέστειλανenvoyerG1821
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΤαρσόνTarseG5019
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.