Nouveau Testament · grec
Actes 9:32
« Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde. »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτρονPierre, CéphasG4074
- διερχόμενονtraverser, passer parG1330
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- κατελθεῖνdescendreG2718
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἁγίουςsaint, consacréG40
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- κατοικοῦνταςhabite, demeureG2730
- ΛύδδαLyddaG3069
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.