Nouveau Testament · grec
Actes 9:35
« Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδανvoir, regarderG3708
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- κατοικοῦντεςhabite, demeureG2730
- ΛύδδαLyddaG3069
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΣαρῶναSaronG4565
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- ἐπέστρεψανretourner àG1994
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.