Ancien Testament · hébreu
Aggée 1:13
« Aggée, envoyé de l'Éternel, dit au peuple, d'après l'ordre de l'Éternel: Je suis avec vous, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַ֠יֹּאמֶר חַגַּ֞י מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בְּמַלְאֲכ֥וּת יְהוָ֖ה לָעָ֣ם לֵאמֹ֑ר אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- וַ֠יֹּאמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- חַגַּ֞יḥagayAggéeH2292
- מַלְאַ֧ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּמַלְאֲכ֥וּתbəmalə'ăkwtmessageH4400
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָעָ֣םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- אִתְּכֶ֖ם'itəkemavec, auprès deH854
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.