Ancien Testament · hébreu
Aggée 1:7
« Ainsi parle l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies! »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל דַּרְכֵיכֶֽם
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֑וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שִׂ֥ימוּśiymwmettre, placer, poserH7760
- לְבַבְכֶ֖םləbabəkemcœur, courageH3824
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דַּרְכֵיכֶֽםdarəkēykemchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.