Ancien Testament · hébreu
Aggée 2:10
« le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots: »
Louis Segond 1910
בְּעֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבָּעָה֙ לַתְּשִׁיעִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר
Mot à mot
- בְּעֶשְׂרִ֤יםbəʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָה֙wə'arəbāʿāhquatreH702
- לַתְּשִׁיעִ֔יlatəšiyʿiyneuvièmeH8671
- בִּשְׁנַ֥תbišənatannéeH8141
- שְׁתַּ֖יִםšətayimdeux, doubleH8147
- לְדָרְיָ֑וֶשׁlədārəyāwešDariusH1867
- הָיָה֙hāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חַגַּ֥יḥagayAggéeH2292
- הַנָּבִ֖יאhanābiy'prophèteH5030
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.