Ancien Testament · hébreu
Aggée 2:13
« Et Aggée dit: Si quelqu'un souillé par le contact d'un cadavre touche toutes ces choses, seront-elles souillées? Les sacrificateurs répondirent: Elles seront souillées. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם יִגַּ֧ע טְמֵא נֶ֛פֶשׁ בְּכָל אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- חַגַּ֔יḥagayAggéeH2292
- אִם'imsi, soitH518
- יִגַּ֧עyigaʿatteindre, arriverH5060
- טְמֵאṭəmē'souillé, impurH2931
- נֶ֛פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הֲיִטְמָ֑אhăyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- וַיַּעֲנ֧וּwayaʿănwrépondre, affligerH6030
- הַכֹּהֲנִ֛יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- יִטְמָֽאyiṭəmā'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.