Ancien Testament · hébreu
Amos 3:11
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: L'ennemi investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- צַ֖רṣardétresse, ennemiH6862
- וּסְבִ֣יבwsəbiybalentour, autourH5439
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְהוֹרִ֤דwəhwōriddescendre, aller en basH3381
- מִמֵּךְ֙mimēkəde, depuis, parmiH4480
- עֻזֵּ֔ךְʿzēkəpuissance, forceH5797
- וְנָבֹ֖זּוּwənābōzwcapturer, pillerH962
- אַרְמְנוֹתָֽיִךְ'arəmənwōtāyikəchâteau, palaisH759
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.