Ancien Testament · hébreu
Amos 3:13
« Écoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées. »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת
Mot à mot
- שִׁמְע֥וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- וְהָעִ֖ידוּwəhāʿiydwavertir, témoigner, protesterH5749
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יַֽעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֖הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַצְּבָאֽוֹתhaṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.