Ancien Testament · hébreu
Amos 3:3
« Deux hommes marchent-ils ensemble, Sans en être convenus? »
Louis Segond 1910
הֲיֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑ו בִּלְתִּ֖י אִם נוֹעָֽדוּ
Mot à mot
- הֲיֵלְכ֥וּhăyēləkwaller, venir, partirH3212
- שְׁנַ֖יִםšənayimdeux, doubleH8147
- יַחְדָּ֑וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- בִּלְתִּ֖יbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- אִם'imsi, soitH518
- נוֹעָֽדוּnwōʿādwconvenir, fixerH3259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.