Ancien Testament · hébreu
Amos 3:8
« Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Éternel, parle: qui ne prophétiserait? »
Louis Segond 1910
אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא
Mot à mot
- אַרְיֵ֥ה'arəyēhlionceau, lionH738
- שָׁאָ֖גšā'āgrugirH7580
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִירָ֑אyiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- אֲדֹנָ֤י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִה֙yəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- דִּבֶּ֔רdiberparler, direH1696
- מִ֖יmiyqui, quel, lequelH4310
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִנָּבֵֽאyinābē'prophétiserH5012
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.