Ancien Testament · hébreu
Amos 4:3
« Vous sortirez par les brèches, chacune devant soi, Et vous serez jetés dans la forteresse, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמ֖וֹנָה נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- וּפְרָצִ֥יםwpərāṣiymbrèche, ruptureH6556
- תֵּצֶ֖אנָהtēṣe'nāhsortir, partir, aller dehorsH3318
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- נֶגְדָּ֑הּnegədāhvers, contre, en face, présenceH5048
- וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָהwəhišəlakətenāhjeter, lancer, précipiterH7993
- הַהַרְמ֖וֹנָהhaharəmwōnāhpalaisH2038
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.