Ancien Testament · hébreu
Amos 4:4
« Allez à Béthel, et péchez! Allez à Guilgal, et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours! »
Louis Segond 1910
בֹּ֤אוּ בֵֽית אֵל֙ וּפִשְׁע֔וּ הַגִּלְגָּ֖ל הַרְבּ֣וּ לִפְשֹׁ֑עַ וְהָבִ֤יאוּ לַבֹּ֨קֶר֙ זִבְחֵיכֶ֔ם לִשְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם
Mot à mot
- בֹּ֤אוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- בֵֽיתbēytBéthelH1008
- אֵל֙'ēlBéthelH1008
- וּפִשְׁע֔וּwpišəʿwoffenser, révolte, transgressionH6586
- הַגִּלְגָּ֖לhagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- הַרְבּ֣וּharəbwmultiplier, abondanceH7235
- לִפְשֹׁ֑עַlipəšōʿaoffenser, révolte, transgressionH6586
- וְהָבִ֤יאוּwəhābiy'wvenir, entrer, allerH935
- לַבֹּ֨קֶר֙labōqermatinH1242
- זִבְחֵיכֶ֔םzibəḥēykemsacrificeH2077
- לִשְׁלֹ֥שֶׁתlišəlōšettroisH7969
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽםmaʿəśərōtēykemdîme, dixièmeH4643
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.