Ancien Testament · hébreu
Amos 5:10
« Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement. »
Louis Segond 1910
שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ
Mot à mot
- שָׂנְא֥וּśānə'whaïr, détesterH8130
- בַשַּׁ֖עַרbašaʿarporte, entréeH8179
- מוֹכִ֑יחַmwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- וְדֹבֵ֥רwədōbērparler, direH1696
- תָּמִ֖יםtāmiymparfait, intègreH8549
- יְתָעֵֽבוּyətāʿēbwabominer, détesterH8581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.