Ancien Testament · hébreu
Amos 5:13
« Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- הַמַּשְׂכִּ֛ילhamaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- בָּעֵ֥תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֖יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- יִדֹּ֑םyidōmcesser, se taireH1826
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- עֵ֥תʿēttemps, époque, momentH6256
- רָעָ֖הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- הִֽיאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.