Ancien Testament · hébreu
Amos 5:20
« Le jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres et non lumière? N'est-il pas obscur et sans éclat? »
Louis Segond 1910
הֲלֹא חֹ֛שֶׁךְ י֥וֹם יְהוָ֖ה וְלֹא א֑וֹר וְאָפֵ֖ל וְלֹא נֹ֥גַֽהּ לֽוֹ
Mot à mot
- הֲלֹאhălō'non, ne pasH3808
- חֹ֛שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- א֑וֹר'wōrlumière, jourH216
- וְאָפֵ֖לwə'āpēltrès sombreH651
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- נֹ֥גַֽהּnōgahlumière, éclatH5051
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.