Ancien Testament · hébreu
Amos 5:21
« Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées. »
Louis Segond 1910
שָׂנֵ֥אתִי מָאַ֖סְתִּי חַגֵּיכֶ֑ם וְלֹ֥א אָרִ֖יחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם
Mot à mot
- שָׂנֵ֥אתִיśānē'tiyhaïr, détesterH8130
- מָאַ֖סְתִּיmā'asətiyabhorrer, rejeterH3988
- חַגֵּיכֶ֑םḥagēykemfête, sacrifice, solennitéH2282
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- אָרִ֖יחַ'āriyḥasentir, flairerH7306
- בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽםbəʿaṣərōtēykemassemblée solennelleH6116
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.