Ancien Testament · hébreu
Amos 5:22
« Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י אִם תַּעֲלוּ לִ֥י עֹל֛וֹת וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם לֹ֣א אֶרְצֶ֑ה וְשֶׁ֥לֶם מְרִיאֵיכֶ֖ם לֹ֥א אַבִּֽיט
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- תַּעֲלוּtaʿălwmonter, s'éleverH5927
- לִ֥יliy
- עֹל֛וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- וּמִנְחֹתֵיכֶ֖םwminəḥōtēykemoffrande végétaleH4503
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶרְצֶ֑ה'erəṣehagréer, approuverH7521
- וְשֶׁ֥לֶםwəšelemsacrifice de paixH8002
- מְרִיאֵיכֶ֖םməriy'ēykembête grasse, bétailH4806
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אַבִּֽיט'abiyṭregarder, considérerH5027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.