Ancien Testament · hébreu
Amos 5:23
« Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths. »
Louis Segond 1910
הָסֵ֥ר מֵעָלַ֖י הֲמ֣וֹן שִׁרֶ֑יךָ וְזִמְרַ֥ת נְבָלֶ֖יךָ לֹ֥א אֶשְׁמָֽע
Mot à mot
- הָסֵ֥רhāsērse détourner, partirH5493
- מֵעָלַ֖יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- הֲמ֣וֹןhămwōnfoule, bruitH1995
- שִׁרֶ֑יךָšireykāchant, cantiqueH7892
- וְזִמְרַ֥תwəziməratpsaumeH2172
- נְבָלֶ֖יךָnəbāleykācruche, psaltérionH5035
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אֶשְׁמָֽע'ešəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.