Ancien Testament · hébreu
Amos 5:3
« Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: La ville qui mettait en campagne mille hommes N'en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne cent hommes N'en conservera que dix, pour la maison d'Israël. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָעִ֛יר הַיֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְהַיּוֹצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כֹ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הָעִ֛ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַיֹּצֵ֥אתhayōṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- תַּשְׁאִ֣ירtašə'iyrrester, résiduH7604
- מֵאָ֑הmē'āhcentH3967
- וְהַיּוֹצֵ֥אתwəhaywōṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵאָ֛הmē'āhcentH3967
- תַּשְׁאִ֥ירtašə'iyrrester, résiduH7604
- עֲשָׂרָ֖הʿăśārāhdixH6235
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.