Ancien Testament · hébreu
Amos 5:4
« Car ainsi parle l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez! »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כֹ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- דִּרְשׁ֖וּנִיdirəšwniychercher, s'enquérirH1875
- וִֽחְיֽוּwiḥəywvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.