Ancien Testament · hébreu
Amos 6:13
« Vous vous réjouissez de ce qui n'est que néant, Vous dites: N'est-ce pas par notre force Que nous avons acquis de la puissance? »
Louis Segond 1910
הַשְּׂמֵחִ֖ים לְלֹ֣א דָבָ֑ר הָאֹ֣מְרִ֔ים הֲל֣וֹא בְחָזְקֵ֔נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ קַרְנָֽיִם
Mot à mot
- הַשְּׂמֵחִ֖יםhaśəmēḥiymse réjouir, être joyeuxH8055
- לְלֹ֣אləlō'non, ne pasH3808
- דָבָ֑רdābārparole, chose, affaireH1697
- הָאֹ֣מְרִ֔יםhā'ōməriymdire, parler, penserH559
- הֲל֣וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- בְחָזְקֵ֔נוּbəḥāzəqēnwforceH2392
- לָקַ֥חְנוּlāqaḥənwprendre, recevoirH3947
- לָ֖נוּlānw
- קַרְנָֽיִםqarənāyimcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.