Ancien Testament · hébreu
Amos 6:5
« Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique. »
Louis Segond 1910
הַפֹּרְטִ֖ים עַל פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי שִֽׁיר
Mot à mot
- הַפֹּרְטִ֖יםhapōrəṭiymentonnerH6527
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַנָּ֑בֶלhanābelcruche, psaltérionH5035
- כְּדָוִ֕ידkədāwiydDavidH1732
- חָשְׁב֥וּḥāšəbwcompter, planifier, penserH2803
- לָהֶ֖םlāhem
- כְּלֵיkəlēyustensile, objet, navireH3627
- שִֽׁירšiyrchant, cantiqueH7892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.