Ancien Testament · hébreu
Amos 6:6
« Ils boivent le vin dans de larges coupes, Ils s'oignent avec la meilleure huile, Et ils ne s'attristent pas sur la ruine de Joseph! »
Louis Segond 1910
הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף
Mot à mot
- הַשֹּׁתִ֤יםhašōtiymboireH8354
- בְּמִזְרְקֵי֙bəmizərəqēybassin, bolH4219
- יַ֔יִןyayinvinH3196
- וְרֵאשִׁ֥יתwərē'šiytcommencement, principalH7225
- שְׁמָנִ֖יםšəmāniymhuileH8081
- יִמְשָׁ֑חוּyiməšāḥwoindre, peindreH4886
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- נֶחְל֖וּneḥəlwêtre malade, souffrir, implorerH2470
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֵׁ֥בֶרšēberbrisure, destructionH7667
- יוֹסֵֽףywōsēpJosephH3130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.