Ancien Testament · hébreu
Amos 6:7
« C'est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; Et les cris de joie de ces voluptueux cesseront. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- עַתָּ֥הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יִגְל֖וּyigəlwdécouvrir, révéler, exilerH1540
- בְּרֹ֣אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- גֹּלִ֑יםgōliymdécouvrir, révéler, exilerH1540
- וְסָ֖רwəsārse détourner, partirH5493
- מִרְזַ֥חmirəzaḥbanquetH4797
- סְרוּחִֽיםsərwḥiymétendre, exilerH5628
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.